Kwellende liefdeHet ontroerende en verbijsterende debuut van Elena Ferrante.

Delia, een vrouw van begin dertig, keert na de dood van haar moeder terug naar Napels, de stad waar ze is opgegroeid. Ze wil te weten komen wat er is gebeurd in de nacht dat haar moeder verdronk. Delia’s speurtocht verandert het beeld dat ze altijd van haar moeder heeft gehad, maar ook dat van haar eigen verleden. Was haar moeder wel die wispelturige, veeleisende vrouw, die aan de jaloerse blikken van haar man wilde ontsnappen? Hoe betrouwbaar zijn Delia’s herinneringen aan haar eigen jeugd?

Kwellende liefde is de roman waarmee Elena Ferrante in 1993 debuteerde. Ze schrijft hierin over de thema’s die in haar latere romans terugkeren: het zoeken naar een eigen identiteit, het besef van het menselijk onvermogen, de wil om het leven te lijf te gaan en de angst om alleen te staan. En dat alles in een taal waarmee de diepte van de menselijke psyche glashelder wordt blootgelegd.

 

Elena Ferrante staat op de longlist Man Booker International Prize 2016. Dit jaar gooit de organisatie het roer om: in plaats van tweejaarlijks wordt de prijs nu jaarlijks uitgereikt, en het is de eerste keer dat er een longlist is opgesteld. Op 14 april vindt de bekendmaking van de shortlist plaats; op 16 mei de uiteindelijke prijsuitreiking. (bron: Wereldbibliotheek).

Recensie: Na het overlijden van haar moeder komen bij de inmiddels volwassen Delia haar jarenlang verdrongen jeugdherinneringen weer langzaam boven drijven. Nare herinneringen aan een onsympathieke dominante vader en de aantrekkelijke, maar eigenaardige minnaar van haar moeder. In haar zoektocht naar de werkelijke gebeurtenissen uit haar jeugd en de waarheid rondom de dood van haar moeder gaat ze terug naar Napels, de stad waar ze opgroeide. Ze ontmoet daar een aantal oude bekenden die haar helpen de laatste puzzelstukjes van haar familiegeschiedenis terug te vinden.

Kwellende liefde is een roman die zich afspeelt in Italië. Elena Ferrante heeft een unieke schrijfstijl, heel gedetailleerd en zo nu en dan bijna poëtisch. Mooi, maar hierdoor leest het – toch vrij dunne -boek niet erg vlot weg. Als lezer neem je onverwachts een diepe duik in een langdurige golfbeweging van onsamenhangende hersenspinsels en voel je vermoedelijk de drang zo nu en dan zinnen te herlezen. Elena Ferrante neemt je mee in de verwarde denkwijze van de dappere Delia, die -terwijl jij leest- in haar geheugen graaft om te ontdekken wat ze al die jaren heeft verdrongen. Beetje bij beetje ontrafelt ze de waarheid.

Kwellende liefde is anders, even wennen misschien, maar de moeite van het lezen zeker waard. Voor wie de tijd neemt en zich niet af laat schrikken door literatuur een aanrader.

Van Elena Ferrante verschenen bij Wereldbibliotheek de romans Dagen van verlating (2003), De verborgen dochter (2008) en Kwellende liefde (2016), en deel I en II van haar Napolitaanse romans, De geniale vriendin (2013) en De nieuwe achternaam (2015). In mei 2016 verschijnt deel III, Wie vlucht en wie blijft, en in oktober deel IV, Het verhaal van het verloren kind.

Dagen van verlating De verborgen dochter De geniale vriendin De nieuwe achternaam

 

Titel: Kwellende liefde
Originele titel: L’amore molesto (1993)
Auteur: Elena Ferrante
Uitgever: Wereldbibliotheek
vertaald door: Manon Smits
ISBN13: 9789028426603
Categorie: Literatuur > Romans
Pagina’s: 176
Uitvoering: paperback
Verschijningsdatum: februari 2016
Recensie: Sandra Hutchison
Datum recensie: 22-03-2016
Prijs: €17,99
Bestellen

of tweedehands via Deel 2

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s